1
00:01:33,745 --> 00:01:35,225
ඉතින් ලකුණ පැරිසියේද?

2
00:01:35,269 --> 00:01:36,487
නිව්යෝක්.

3
00:01:36,531 --> 00:01:38,446
ඔයා කිව්වා පැරිස් කියලා.

4
00:01:38,489 --> 00:01:41,188
මුලින්ම ඇය පැරිසියේ සිටියා
දැන් ඇය නිව් යෝර්ක් වල.

5
00:01:41,231 --> 00:01:43,538
ඔවුන් එය අත්හැරියේ කෙසේද?
- ඔවුන් අංක හුවමාරු කර ගත්තා.

6
00:01:43,581 --> 00:01:45,844
කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත.

7
00:01:45,888 --> 00:01:47,281
සමාජ මාධ්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

8
00:01:47,324 --> 00:01:48,717
ඔබ පැතිකඩක් ගොඩනඟනවාද?

9
00:01:48,759 --> 00:01:50,762
කෲස් ඇගේ පියා පැවසීය
ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

10
00:01:51,807 --> 00:01:54,853
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

11
00:01:54,896 --> 00:01:56,203
ඔව්.

12
00:01:59,249 --> 00:02:00,381
නමුත්?

13
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
මට ඇයව තියන්න ඕන
ඇඹරුම් යන්තය හරහා.

14
00:02:02,426 --> 00:02:04,167
ඇය වී ඇත
ඇඹරුම් යන්තය හරහා.

15
00:02:04,211 --> 00:02:06,300
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මෙවර වෙනස්.

16
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
ඇය ඔබේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයාය.

17
00:02:08,389 --> 00:02:09,564
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ කරන්න.

18
00:02:10,651 --> 00:02:12,393
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට recon අවශ්‍යද?

19
00:02:12,436 --> 00:02:15,439
CAG.
කමක් නැත්තම්.

20
00:02:18,312 --> 00:02:19,356
මට සහතික විය යුතුයි.

21
00:02:23,491 --> 00:02:25,362
කමක් නැහැ.

22
00:02:25,406 --> 00:02:27,582
ඇය බ්‍රැග්හිද?

23
00:02:27,625 --> 00:02:29,410
මම ඇයව මහල් නිවාසයක සිටිනවා.

24
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
මහල් නිවාසයක?
- අපේ එකෙක්.

25
00:02:31,716 --> 00:02:33,414
මට කොළ බෙරෙට් පනහක් ගන්න බැහැ
ඇය කොහෙද හිටියේ කියලා අහනවා.

26
00:02:33,457 --> 00:02:34,241
ලකුණ නම් මොකද
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත පැමිණේ

27
00:02:34,284 --> 00:02:35,677
සහ සාප්පු යෑමට තීරණය කරයි

28
00:02:35,720 --> 00:02:37,331
ඇය වෙත දිව යයි
මගුල් පාරේ?

29
00:02:37,374 --> 00:02:39,289
මිනිස්සු නිව් යෝර්ක් දාලා යන්නේ නැහැ
ජෝර්ජ්ටවුන් හි සාප්පු යෑමට.

30
00:02:39,333 --> 00:02:41,422
ඇයව මහල් නිවාසයෙන් එළියට ගන්න.

31
00:02:41,465 --> 00:02:42,204
ඔව් නෝනා.

32
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
ඔයාට කොහොම ද?

33
00:02:52,389 --> 00:02:53,434
මම හොඳින්.

34
00:02:55,523 --> 00:02:56,698
නීල්ට කොහොමද?

35
00:02:58,395 --> 00:02:59,918
එයා හොඳයි.

36
00:03:02,704 --> 00:03:03,922
නීල්ට කොහොමද?

37
00:03:06,316 --> 00:03:07,187
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

38
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

39
00:03:10,799 --> 00:03:12,496
කොහොමද කෙල්ලෝ?

40
00:03:12,540 --> 00:03:15,325
කෙල්ලෝ නියමයි.

41
00:03:15,369 --> 00:03:17,675
චාලි, ඇය කරනවා
පාසලේදී විශිෂ්ටයි.

42
00:03:19,373 --> 00:03:20,548
සහ කේට් ...

43
00:03:28,556 --> 00:03:29,731
ඔවුන් හොඳ ළමයි.

44
00:03:43,527 --> 00:03:45,486
එය විකෘති වී ඇත
අක්ෂි කක්ෂය

45
00:03:45,529 --> 00:03:47,401
සහ තද කරමින්
ඉදිරිපස කොටස.

46
00:03:47,444 --> 00:03:49,316
ඒත් ඒකත් තද වෙනවා
තාවකාලික තලය මත.

47
00:03:49,359 --> 00:03:51,840
ඉතින් ඔබේ නොපැහැදිලි පෙනීම තිබේ,
ඔබේ මතක ශක්තිය නැති වී ඇත

48
00:03:51,883 --> 00:03:53,624
සහ ඔබේ සුවඳ නැති වී යයි.

49
00:03:53,668 --> 00:03:54,712
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

50
00:03:54,756 --> 00:03:56,497
නියුක්ලියනය වහාම.

51
00:03:56,540 --> 00:03:58,716
එතකොට බලන්න අපිට මොනවද ගන්න පුළුවන් කියලා
අක්ෂි කක්ෂය හරහා, නමුත් ...

52
00:03:58,760 --> 00:04:00,370
Craniotomy පෙනෙන්නේ නැහැ
විකල්පයක් වගේ--

53
00:04:00,414 --> 00:04:01,676
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

54
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
ගෙඩිය ඇගේ මුහුණට විරුද්ධයි.

55
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
මට ඇයව අයින් කරන්න වෙනවා
infraorbital foramen

56
00:04:04,766 --> 00:04:06,289
සහ සමහරවිට නාසික අස්ථිය.

57
00:04:06,333 --> 00:04:08,770
ප්‍රතිසංස්කරණ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු විය හැකිය
එය නැවත බද්ධ කරනවාද?

58
00:04:08,813 --> 00:04:10,337
මම කිව්වේ...

59
00:04:10,380 --> 00:04:12,339
මෙය පර්යන්තය,
ඇයි ඇයට එය කරන්නේ?

60
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
මම දැනුවත්.

61
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
මට අවශ්‍යයි
විකල්ප ඉදිරිපත් කරන්න.

62
00:04:15,385 --> 00:04:16,298
ඇයට විකල්ප නැත, නීල්.

63
00:04:16,343 --> 00:04:17,692
ඔයාට කියන්න ඕන
දෙමාපියන් ඒ?

64
00:04:17,735 --> 00:04:19,476
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන
ඔවුන්ගේ හය හැවිරිදි

65
00:04:19,519 --> 00:04:20,911
ඉරුවාරදය නැහැ,
ඇයට ගෙඩියක් තිබේ

66
00:04:20,956 --> 00:04:22,479
ප්රමාණය
මගුල් බේස්බෝල් එකක්ද?

67
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
ඇය ඇගේ පසුගිය උපන්දිනය දුටුවාද?

68
00:04:23,524 --> 00:04:24,612
ෆකින් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු.

69
00:04:24,655 --> 00:04:27,397
කෙමෝ විකල්පයක් නොවේ.
- නැහැ.

70
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
විකිරණ මත ඇයව ආරම්භ කරන්න
සහ ඔබට හැකිලීමට හැකිදැයි බලන්න

71
00:04:29,399 --> 00:04:31,619
ඒ දේ කලින්
මම එතනට එනවා.

72
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
ඔයා දන්නවනේ මොන ළමයා බලන්නද කියලා
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට වගේ?

73
00:04:33,447 --> 00:04:35,623
මමත් ඒක කරන්නේ නෑ ගැරී.

74
00:04:35,666 --> 00:04:37,277
නමුත් එය මගේ නොවේ
තීරණය කිරීමට.

75
00:04:45,589 --> 00:04:46,590
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

76
00:04:46,634 --> 00:04:47,765
ඔව්, ගොඩක්.

77
00:04:49,071 --> 00:04:50,638
ජෙනී, අපි සූදානම්.

78
00:04:58,950 --> 00:05:02,432
වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක්.
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

79
00:05:02,476 --> 00:05:04,086
දැන් තුනක්.

80
00:05:04,129 --> 00:05:07,698
මැඩී, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
මම ශාලාවෙන් බැස තිබේද?

81
00:05:07,742 --> 00:05:09,483
කුමක් ද?
- මට සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක් තියෙනවා.

82
00:05:10,832 --> 00:05:12,529
දැන්, එය නැත
සාමාන්ය සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව.

83
00:05:12,573 --> 00:05:14,357
මේක නෑ
ඕනෑම මුදලක් ගන්න.

84
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
ඇයි නැත්තේ?

85
00:05:16,446 --> 00:05:18,796
හොඳයි, නිසා
සියල්ල නොමිලේ.

86
00:05:18,840 --> 00:05:20,668
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ
මාව බලන්න එන්න

87
00:05:20,711 --> 00:05:22,626
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම සෙල්ලම් බඩුවක්.

88
00:05:22,670 --> 00:05:24,454
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

89
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
ඇල්ලීමක් නෑ.

90
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
ජෙනී මෙනවිය ඔබව එහි රැගෙන යයි
දැන්

91
00:05:27,675 --> 00:05:28,893
හරි නම්
ඔබේ ජනතාව සමඟ.

92
00:05:28,937 --> 00:05:30,678
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඉදිරියට යන්න.

93
00:05:35,770 --> 00:05:37,511
එය කුමක් ද?

94
00:05:37,554 --> 00:05:40,514
මේ වෛද්‍ය රමිරෙස්,
ඇය විකිරණවේදිනියක් -

95
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
එය කුමක්ද?

96
00:05:43,473 --> 00:05:44,561
එය මොළයේ ගෙඩියක්.

97
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
කොතරම් විශාලද?

98
00:05:49,000 --> 00:05:52,482
මිලිමීටර් හැත්තෑ හයක්.

99
00:05:52,526 --> 00:05:53,614
එය කොතරම් විශාලද?

100
00:05:56,530 --> 00:05:57,531
ඇගේ හිසෙහි?

101
00:05:57,574 --> 00:05:59,010
ඔව්.

102
00:05:59,054 --> 00:06:02,100
ඉතින්... අපි මොකද කරන්නේ?
අපගේ විකල්ප මොනවාද?

103
00:06:02,144 --> 00:06:03,798
ගෙඩිය පරිවෘත්තීය වී ඇත,

104
00:06:03,841 --> 00:06:07,628
එනම් එය පැතිර ඇත
ඇගේ මොළයේ ඉදිරිපසින් ඔබ්බට.

105
00:06:07,671 --> 00:06:08,890
පැතිරෙන්නේ කොහේද?

106
00:06:08,933 --> 00:06:10,674
එය ඇගේ ඇසට පැතිර ගියේය.

107
00:06:10,718 --> 00:06:15,679
දැන්, අපට විකිරණ ආරම්භ කළ හැකිය
බලාපොරොත්තු ඇතිව

108
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
ප්රමාණය අඩු කිරීම
ගෙඩියේ.

109
00:06:17,551 --> 00:06:20,597
සහ එය සාර්ථක නම්,
එවිට අපට ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

110
00:06:20,641 --> 00:06:22,643
ගෙඩිය තරම්
හැකි තරම්,

111
00:06:22,686 --> 00:06:26,734
නමුත් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇගේ ඇස ඉවත් කිරීමත් සමඟ.

112
00:06:30,651 --> 00:06:32,653
හේයි හේයි.

113
00:06:32,696 --> 00:06:34,698
බබා, බබා.

114
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
අපිට තියෙන්නේ අහගෙන ඉන්න විතරයි
එයාට කියන්න තියෙන දේට, හරි.

115
00:06:55,110 --> 00:06:56,459
ඇයට එයින් ගැලවිය හැකිද?

116
00:06:59,506 --> 00:07:00,855
නැත.

117
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
කොපමණ කාලයක්ද?

118
00:07:04,032 --> 00:07:05,163
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඇයට ජීවත් විය නොහැක.

119
00:07:05,207 --> 00:07:08,471
කොපමණ කාලයක් ද?
- මාස හයක්.

120
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
සැත්කම සමඟ කොපමණ කාලයක්?

121
00:07:10,691 --> 00:07:13,084
ශල්‍යකර්මයෙන් ඇය දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,

122
00:07:13,128 --> 00:07:15,826
ඇගේ ශරීරය ප්රතිචාර දක්වයි නම්
වැඩිදුර ප්‍රතිකාර සඳහා...

123
00:07:15,870 --> 00:07:20,091
මෙය ඉතා ආක්රමණශීලී වේ
පිළිකා, අපට ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත.

124
00:07:20,135 --> 00:07:22,616
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.

125
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
ඔබ දන්නේ නැහැ?

126
00:07:23,791 --> 00:07:25,619
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

127
00:07:25,662 --> 00:07:27,751
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
ඔබට එකක් ලැබේ.

128
00:07:27,795 --> 00:07:31,146
සැත්කමෙන් පසු,
ඇගේ ජීවිතය කෙබඳුද?

129
00:07:32,756 --> 00:07:34,062
ඇගේ ජීවිතය වේදනාවකි.

130
00:07:37,152 --> 00:07:38,457
අපි මොකද කරන්නේ?

131
00:07:41,635 --> 00:07:43,593
ඔබ ඕනෑ තරම් වියදම් කරන්න
ඇය සමඟ කාලය

132
00:07:43,637 --> 00:07:46,727
දේවල් කරනවා
ඇය ආදරය කරන බව.

133
00:07:48,598 --> 00:07:49,686
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි එය කළ යුතුද?

134
00:07:49,730 --> 00:07:50,818
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

135
00:07:53,603 --> 00:07:54,604
අම්මපා!

136
00:07:54,648 --> 00:07:56,911
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න?

137
00:07:56,954 --> 00:07:59,522
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න?!

138
00:07:59,566 --> 00:08:02,090
මගුලක්! මගුලක්!

139
00:08:03,744 --> 00:08:04,962
නීල්, ඔයාට ලේ එනවා.

140
00:08:05,006 --> 00:08:06,703
ER වෙත යන්න.

141
00:08:06,747 --> 00:08:07,530
මම කවුරුහරි සහතික කරන්නම්
පොලිසියට කතා කරයි.

142
00:08:07,574 --> 00:08:08,575
මම සනීපෙන්.

143
00:08:08,618 --> 00:08:10,794
නීල්, ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.

144
00:08:10,838 --> 00:08:12,709
මම කරන්න තිබුණා
එකම දේ.

145
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
එය පාසලයි.

146
00:08:21,718 --> 00:08:23,633
නිදහසට කරුණක් නැත,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

147
00:08:23,677 --> 00:08:25,069
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ
ඇය මට කතා කළ දේ.

148
00:08:25,113 --> 00:08:26,767
කමක් නැහැ
ඇය ඔබට කතා කළ දේ.

149
00:08:26,810 --> 00:08:29,770
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ.

150
00:08:29,813 --> 00:08:32,076
මට මේක ගන්න බෑ
සුදු ජාතිකයෙකු සමඟ සංවාදය.

151
00:08:32,120 --> 00:08:33,991
සමග--

152
00:08:37,647 --> 00:08:40,128
මම ඉස්සර ඔයාගේ තාත්තා
මම වෙන ඕනෑම දෙයක්.

153
00:08:40,171 --> 00:08:41,650
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

154
00:08:41,695 --> 00:08:43,610
මෙන්න ඔබ අද කළ සියල්ල:

155
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් වැඩ තහනම් කළා

156
00:08:45,133 --> 00:08:48,702
සහ ඔබට ජයග්‍රහණයක් අහිමි විය
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. ඒක තමයි.

157
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
ඔබට වෛරය පරාජය කළ නොහැක
යමෙකුගෙන්, කේට්.

158
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
නැත, නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

159
00:08:53,794 --> 00:08:55,230
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

160
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
අම්මේ එයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

161
00:09:23,737 --> 00:09:25,086
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

162
00:09:25,129 --> 00:09:27,044
මොකද...

163
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

164
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
හේයි.

165
00:09:50,720 --> 00:09:52,026
මම අපිට වෙන එකක් අරන් එන්නම්.

166
00:10:00,904 --> 00:10:03,211
ඉතින්, ආදරණීය.
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

167
00:10:04,908 --> 00:10:08,825
මම හිතන්නේ එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් හරහා.

168
00:10:08,869 --> 00:10:12,002
මම එක්ක බීම බී හිටියා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

169
00:10:12,046 --> 00:10:13,961
වැලන්ටිනෝව මතකද?

170
00:10:14,004 --> 00:10:16,920
ඉතාලි නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනෙන පිත්තක්?

171
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
මට ඔහුගේ දත් මතකයි.

172
00:10:18,966 --> 00:10:22,970
ඔහු ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයෙකු බවට පත් විය.

173
00:10:23,013 --> 00:10:24,798
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු බවට පත් විය
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්

174
00:10:24,841 --> 00:10:28,932
මොකද එයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා
මුළු දවසම කාන්තාවන්ගේ පියයුරු සමඟ,

175
00:10:28,976 --> 00:10:30,325
නමුත් මම වැරදියි.

176
00:10:32,327 --> 00:10:34,242
වුණා කිව්වා
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්

177
00:10:34,285 --> 00:10:37,941
ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔහුගේ රෝගීන් මිය යනු ඇත.

178
00:10:40,465 --> 00:10:44,644
ඉතින්, ඔහු තන පුඩු මත බෝල්ට්
දශකයක්, ඔහුට කම්මැලි බවක් දැනේ.

179
00:10:45,775 --> 00:10:47,908
නොවැදගත්.

180
00:10:47,951 --> 00:10:51,302
ඉතින්, ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණයකට සම්බන්ධ විය
ශල්‍යකර්ම ආයතනය, ඔබ දන්නවා,

181
00:10:51,346 --> 00:10:54,262
මිනිසුන් සමාන කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් සිටි මිනිසුන්

182
00:10:54,305 --> 00:10:58,701
රිය අනතුරට පෙර
හෝ නිවසේ ගින්න.

183
00:10:58,745 --> 00:11:02,009
සහ...

184
00:11:02,052 --> 00:11:05,708
මේ කෙල්ල හිටියා
මේ Homecoming Queen

185
00:11:05,752 --> 00:11:10,017
වාහනයකින් විසිකර දමා,
මුලින්ම ලිස්සා ගියේය

186
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
වීදි බැස
මීටර් 100 ක් පමණ.

187
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
ඇගේ මුහුණේ වැඩි කොටසක් රැවුල කපා,

188
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
ඇගේ කම්මුල්, ඇගේ නාසය.

189
00:11:17,024 --> 00:11:19,809
ඔහු පැය දහසයක් ගත කළේය
ඇගේ මුහුණ නැවත සකස් කිරීම

190
00:11:19,853 --> 00:11:21,724
ඇය සුවය ලබමින් මිය ගියාය.

191
00:11:23,813 --> 00:11:27,817
සහ ඔහු ඉවත් විය.
ඔහු මගහැර ගියා.

192
00:11:29,036 --> 00:11:30,951
ඔහු ව්‍යුහ විද්‍යාව උගන්වයි
දැන් ජෝර්ජ්ටවුන් හි.

193
00:11:32,953 --> 00:11:36,086
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.
කියලා දැනගෙන

194
00:11:36,130 --> 00:11:40,351
මගේ රෝගීන්ගෙන් අඩක් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ 18 වැනි උපන්දිනය බලන්න.

195
00:11:45,226 --> 00:11:47,271
හා මම කිව්වේ මොකද කියලා
අනෙක් භාගය වනු ඇත.

196
00:11:58,195 --> 00:12:00,894
ඒකෙන් පාඩු වෙනවද
පළමු භාගය රිදෙනවා අඩුද?

197
00:12:01,242 --> 00:12:03,461
මගුලක් නෑ.

198
00:12:09,903 --> 00:12:10,730
මට මගේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

199
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

200
00:12:15,909 --> 00:12:17,301
ආපහු ඇතුලට යන්න.

201
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
ඔයාගේ තාත්තා iPad එපා කිව්වා.

202
00:12:32,012 --> 00:12:33,187
මෙය iPad එකක් නොවේ.

203
00:12:33,230 --> 00:12:35,058
මම දන්නවා.
එය බිඳුණු පරිගණකයකි.

204
00:12:35,102 --> 00:12:37,408
ඒක කැඩිලා නෑ.
- එය තත්පර තිහකින් වනු ඇත.

205
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

206
00:12:45,939 --> 00:12:47,418
ඒ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

207
00:12:47,462 --> 00:12:48,811
රණ්ඩු වෙන්න එපා
භාරකාරත්වය සඳහා

208
00:12:48,855 --> 00:12:49,943
මට ඕන නිසා
ඔහු සමඟ ජීවත් වෙන්න.

209
00:12:49,986 --> 00:12:51,858
මමත් එහෙම කරනවා.

210
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
ඔබට පැවසීමට මට කණගාටුයි:
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

211
00:12:57,254 --> 00:12:58,821
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ වැඩෙන විට?

212
00:12:58,865 --> 00:13:00,214
මම දැනටමත් වැඩී ඇත.

213
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
ඔබ වැඩිවිය පැමිණීමෙන් බොහෝ දුරයි

214
00:13:03,434 --> 00:13:05,306
ඔබට එය දැකිය නොහැක
ඔබ සිටින තැන සිට.

215
00:13:06,611 --> 00:13:09,440
සහ අදහස?
සිහින කිසිවක් තිබේද?

216
00:13:12,922 --> 00:13:15,055
වැදගත් දෙයක්.

217
00:13:15,098 --> 00:13:16,534
හොදට හිතන්න
ඇත්තටම අමාරුයි කියලා.

218
00:13:16,578 --> 00:13:18,188
'ඒ වැදගත් රැකියා නිසා,
ඔවුන් මිලක් සමඟ පැමිණේ.

219
00:13:18,232 --> 00:13:23,019
මම දන්නවා.
මම තමයි මිල.

220
00:13:23,063 --> 00:13:25,065
ඔබ කරන දෙයට පටහැනිව
මෙසේ සිතිය හැක.

221
00:13:25,108 --> 00:13:26,893
ඔයා වැඩ තහනම් කරනවා
නරකම දෙය නොවේ

222
00:13:26,936 --> 00:13:29,025
එය සිදුවී ඇත
අද ඔබේ පියා.

223
00:13:29,069 --> 00:13:30,984
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය සැකයි
පළමු පස් දෙනා බවට පත් කරයි.

224
00:13:31,027 --> 00:13:33,943
මෙන්න නියම මාපියන් පැමිණේ.
මට ඒක දැනෙනවා.

225
00:13:33,987 --> 00:13:36,119
නැත.

226
00:13:36,163 --> 00:13:38,948
නැහැ, මේ කාන්තාවක්
ඔබ ඉක්මනින්ම කාන්තාවක් වීමට නියමිතයි,

227
00:13:41,342 --> 00:13:43,561
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්:

228
00:13:43,605 --> 00:13:46,086
ඔබ ඔහුට ටිකක් ආදරය කරන්නේ නම්,

229
00:13:46,129 --> 00:13:48,044
ඔබට ඔහුට පෙන්වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

230
00:13:48,088 --> 00:13:49,306
ඔහුට ඇත්තටම පුළුවන්
එය දැන් භාවිතා කරන්න.

231
00:13:50,351 --> 00:13:52,396
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

232
00:13:55,051 --> 00:13:59,447
ඔහුට දෙමාපියන්ට පැවසීමට සිදු විය
ඔබේ වාසනාව නැති ගැහැණු ළමයා,

233
00:13:59,490 --> 00:14:01,362
ඇය සැමරූ බව
ඇගේ අවසන් නත්තල්.

234
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
ඔබ තවත් එකකට ඇතුල් වන්න
පාසැලේදී සටන් කරන්න

235
00:14:09,979 --> 00:14:13,156
සහ මම දිවුරනවා මම මේක පොඩි කරනවා කියලා
මගුල් මිටියක් සහිත දෙයක්.

236
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
එය දෙමාපියන් සඳහා කෙසේද?

237
00:14:31,522 --> 00:14:33,655
උයන්න ඕන නෑ
අද රෑ ඔවුන් වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

238
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
ඔවුන් සැන්ඩ්විච් කරන්න.

239
00:14:35,178 --> 00:14:36,484
හොඳයි, සැන්ඩ්විච් රාත්‍රී ආහාරය නොවේ.

240
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
සාමාන්යයෙන් මගේ රාත්රී ආහාරය.

241
00:14:38,529 --> 00:14:39,966
හොඳයි, එය ඔබගේ නොවේ
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

242
00:14:40,009 --> 00:14:41,619
හරි චෙෆ්.

243
00:14:41,663 --> 00:14:43,099
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

244
00:14:43,143 --> 00:14:45,101
අපිට තියෙනවා
බොලොග්නිස් ටිකක්.

245
00:14:45,145 --> 00:14:46,146
ම්ම්ම්

246
00:14:46,189 --> 00:14:48,017
ඔබ තවමත් ග්ලූටන් ඉවත් කර තිබේද?

247
00:14:48,061 --> 00:14:49,366
මම කාන්තාරයේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස හයකට, බබා.

248
00:14:49,410 --> 00:14:52,326
- මම ග්ලූටන් ලෙවකන්නෙමි
මෙම කවුන්ටරයෙන්.
- මි.මී.

249
00:14:52,369 --> 00:14:54,371
මට ඒ දෘශ්‍යමානයි
අමුතු ආකර්ශනීය.

250
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
ඒයි, ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා
ඔබගේ දුරකථනයට ස්තුති කිරීමට.

251
00:15:02,162 --> 00:15:03,119
මට කණගාටුයි.

252
00:15:03,163 --> 00:15:06,035
මට සමාවෙන්න මම හැදුවා
ඔබේ නරක දවස වඩාත් නරක ය.

253
00:15:06,079 --> 00:15:08,516
මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ පැටියෝ.

254
00:15:08,559 --> 00:15:09,952
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:15:15,653 --> 00:15:17,003
ආදරය සඳහා එය කෙසේද?

256
00:15:18,395 --> 00:15:20,136
වාව්...

257
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
ඔය දෙන්නට වෙන්න ඇති
තරමක් ඉදිරි ගමන.

258
00:17:52,636 --> 00:17:53,942
මගුලක්.

259
00:17:53,985 --> 00:17:55,117
ඔබ එය ලබා ගත යුතුද?

260
00:17:55,161 --> 00:17:56,336
නැත.

261
00:18:00,296 --> 00:18:01,645
ඒක ඔයාගේ.
- නවත්වන්න එපා.

262
00:18:04,779 --> 00:18:06,389
අපොයි.

263
00:18:06,433 --> 00:18:09,392
හේයි. pedal එක දාන්න
පදක්කම, යාලුවනේ. අපි යමු.

264
00:18:09,436 --> 00:18:10,567
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

265
00:18:10,611 --> 00:18:12,526
මම යමක් අදින්නම්.

266
00:18:34,069 --> 00:18:36,332
ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

267
00:18:36,376 --> 00:18:38,204
හරි, සහභාගි වෙන්න
ස්ථාවර කිරීම සහ සකස් කිරීම.

268
00:18:38,247 --> 00:18:39,596
මම විනාඩි තිහකින් එතනට එන්නම්.

269
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
නැහැ, ලැන්ග්ලි සමීපයි.
අපි එතැනින් පියාසර කරනවා.

270
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
කමක් නැහැ.

271
00:18:47,038 --> 00:18:48,997
අපි එකෙක් ඇතුලට ගියා
කම්බි යටතේ.

272
00:18:50,216 --> 00:18:52,261
උදේට ගෙදර එනවද?

273
00:18:52,305 --> 00:18:55,177
නැත.
- ඔයා?

274
00:18:55,221 --> 00:18:58,311
මම එය සැක කළා.
- ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
ළමයි පුරුදුයි පැටියෝ.

276
00:19:02,924 --> 00:19:04,273
ඔව්.

277
00:19:13,848 --> 00:19:16,851
හේයි, පැටියෝ. මට යන්න තියෙනවා.
මට සැත්කමක් තියෙනවා.

278
00:19:16,894 --> 00:19:19,375
ඔයා චාලි උදේ කෑම හදනවද
උදේ?

279
00:19:19,419 --> 00:19:22,335
ඇයි අම්මට ඒක කරන්න බැරි?

280
00:19:22,378 --> 00:19:24,685
අම්මටත් හදිසියක් තියෙනවා.

281
00:19:24,728 --> 00:19:27,383
යමෙකුට අවශ්‍ය වේ
හදිසි පරිවර්තකය?

282
00:19:27,427 --> 00:19:29,646
පැටියෝ, මම පටන් ගන්නේ නැහැ
දේශපාලනය තේරුම් ගැනීමට.

283
00:19:29,690 --> 00:19:32,432
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
අල්ලපු ගෙදර ස්ටැන්ට කතා කරන්න.

284
00:19:32,475 --> 00:19:33,868
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම සරඹය දන්නවා.

285
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

286
00:19:53,192 --> 00:19:55,063
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට
මම වැඩ කරන්නේ.

287
00:19:55,106 --> 00:19:56,369
උන්ට මිනිස්සු නෑ
ඒ සඳහා?

288
00:19:56,412 --> 00:19:57,718
ඔවුන්ට ඔබ එය කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:19:57,761 --> 00:19:59,154
ඔවුන්ට එය කිරීමට සෑම කෙනෙකුම අවශ්ය වේ.

290
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
පිටතට.

291
00:21:03,871 --> 00:21:07,527
නැහැ! නැහැ!

292
00:21:31,986 --> 00:21:33,596
නැහැ! නැහැ!

293
00:23:39,635 --> 00:23:41,681
නම.

294
00:23:42,682 --> 00:23:43,770
මගුලක්.

295
00:23:43,813 --> 00:23:46,163
මගුලක්! නම!

296
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
මගුලක්!

297
00:23:51,038 --> 00:23:52,474
නැහැ!

298
00:23:56,130 --> 00:23:58,132
ආශ්වාස කරන්න.

299
00:23:58,175 --> 00:24:00,700
වතුර හුස්ම ගන්න.
එය ආශ්වාස කරන්න.

300
00:24:00,743 --> 00:24:01,483
හොඳ කෙල්ලෙක්.

301
00:24:03,224 --> 00:24:05,313
වතුර හුස්ම ගන්න.

302
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
එය හුස්ම ගන්න.

303
00:24:23,331 --> 00:24:25,202
හේයි!

304
00:25:21,824 --> 00:25:24,523
මේක මගුලක්
පුහුණු අභ්යාස?

305
00:25:24,566 --> 00:25:28,788
බේරෙන්න.
මගහැර යන්න. ප්රතිරෝධය.

306
00:25:28,831 --> 00:25:30,485
මම S.E.R.E හරහා ගොස් ඇත,
තෝ මගුල් බැල්ලි!

307
00:25:30,529 --> 00:25:33,575
ඔබේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
ඔබ ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරිය යුතුය.

308
00:25:33,619 --> 00:25:37,579
එයාලට කලින් බේරෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ කළ දේ දන්නවාද?

309
00:25:37,623 --> 00:25:39,363
බහුතරයකට බැහැ.

310
00:25:39,407 --> 00:25:41,583
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දේ
ඔබ ගනු ලැබේ

311
00:25:41,627 --> 00:25:43,759
සහ නොනැසී පැවතිය යුතුය
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු.

312
00:25:43,803 --> 00:25:46,806
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන වෙලාව කීයද කියලා
මට ඒක කරන්න වෙනවා

313
00:25:46,849 --> 00:25:48,721
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

314
00:25:51,288 --> 00:25:53,421
ඔබ බිඳීමට පෙර.

315
00:25:53,464 --> 00:25:54,770
මම කඩන්නේ නැහැ.

316
00:25:54,814 --> 00:25:55,815
හැමෝම කඩනවා.
- මම නෙවෙයි.

317
00:25:55,858 --> 00:25:57,686
හැමෝම.

318
00:26:00,776 --> 00:26:03,779
ඔබට මා හැරවීමට අවශ්‍යයි
නැවතත් අවට, හාහ්?

319
00:26:03,823 --> 00:26:06,652
ඔය මගුල එහෙමයි
කැමතියි නේද?

320
00:26:06,695 --> 00:26:11,657
මම කැමති දේ
නියෝජිතයන් ගෙදරට ගේනවා.

321
00:26:14,703 --> 00:26:17,793
මම අකමැතිම දේ ලියන එක
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ලිපි

322
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය පැහැදිලි කිරීම
සමහර ගොන් පුහුණු අභ්‍යාස

323
00:26:20,840 --> 00:26:23,146
මට කියන්න බැරි නිසා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දියණිය බව

324
00:26:23,190 --> 00:26:25,671
හිස ගසා දමන ලදී
පසුව ගිනි තබා ඇත.

325
00:26:28,543 --> 00:26:31,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ ඒ ගැන කරදර වන්න.

326
00:26:31,546 --> 00:26:33,766
ඔබට දෙමාපියන් නැත.

327
00:26:33,809 --> 00:26:36,246
මම එවන්නද
එඩ්ගාර්ට ලිපිය?

328
00:26:36,290 --> 00:26:38,597
කොල්ලා, ඔබ ජයග්‍රාහකයන් තෝරාගන්න.

329
00:26:40,816 --> 00:26:43,123
එයා මැරිලා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

330
00:26:44,515 --> 00:26:47,823
පහර දී, පිහියෙන් ඇන, වෙඩි තබා ඇත.

331
00:26:47,867 --> 00:26:49,738
කවුරුහරි හැදුවා වගේ
එහි ක්රීඩාවක්.

332
00:26:55,701 --> 00:26:58,791
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියම නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

333
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
අපි යනවා නම්
ඒකට නර්තනය කියන්න.

334
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා
කෙසේ වෙතත්, එයට හොඳයි.

335
00:27:06,755 --> 00:27:10,367
ඇයි නැවැත්තුවේ?
හ්ම්?

336
00:27:10,411 --> 00:27:13,240
කවුරුහරි ටිකක් රළු වුනාද
ෂැම්පේන් කාමරයේ?

337
00:27:13,283 --> 00:27:15,590
ඔහුගේ මාර්ගය ඇති අතර ඔබ සිටියේ නැත
ඔහුව නැවැත්වීමට තරම් ශක්තිමත්ද?

338
00:27:15,634 --> 00:27:18,245
දැන් ඔබ මෙහි,
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔප්පු කරනවාද?

339
00:27:20,987 --> 00:27:22,379
ඒ ශබ්දය හරිද?

340
00:27:25,556 --> 00:27:27,558
මේ කොල්ලෝ වගේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ද තිබුණි.

341
00:27:28,864 --> 00:27:33,913
හැමදාම ලොකු කෙනෙක් ඉන්නවා.
වඩා ශක්තිමත්.

342
00:27:33,956 --> 00:27:35,828
නමුත් ඔබ එය දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

343
00:27:38,657 --> 00:27:40,702
ඔබේ ජීවිතයේ කතාව එයයි.

344
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
කඩන්න බෑ නේද?

345
00:27:55,761 --> 00:27:56,849
දෙවන වටයේ කාලය.

346
00:28:08,382 --> 00:28:10,384
මට ඇය අත්හැරීමට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය තවදුරටත් ගෙන යාමට.

347
00:28:10,427 --> 00:28:11,994
ඇය නොපවතියි
අත්හැරීම අත්සන් කිරීමට.

348
00:28:12,038 --> 00:28:13,822
ඇය මෙහි සිටී නම්, ඇය පවතී.

349
00:28:13,866 --> 00:28:15,606
කවුරුහරි අත්සන් කරනවා,
මම කාටවත් වැඩක් දෙන්නේ නැහැ.

350
00:28:15,650 --> 00:28:17,957
මට දෙන්න.

351
00:28:18,000 --> 00:28:19,959
ඇයගේ අවධානය යොමු වූ විට
ප්‍රශ්න මත,

352
00:28:20,002 --> 00:28:21,264
ඇයව බිමට ගෙන යන්න.

353
00:28:21,308 --> 00:28:22,570
ඇගේ චලනය වළක්වන්න.

354
00:28:22,613 --> 00:28:24,006
ඒක තමයි වැඩේ
එය ඇයව බිඳ දමයි.

355
00:28:24,050 --> 00:28:25,791
මට කෙනෙක් ඕන
එතන විහිලු.

356
00:28:25,834 --> 00:28:27,967
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ
අවුරුද්දකින් මා වෙත නැවත පැමිණේ.

357
00:28:28,010 --> 00:28:29,925
මම මෙහේ.
- ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.

358
00:28:29,969 --> 00:28:32,798
ඔබව දුරට විශ්වාස කරන්න
මට ඔබව විසි කළ හැකි පරිදි.

359
00:28:32,841 --> 00:28:34,625
මැග්, ඔයා මාත් එක්ක.

360
00:29:02,958 --> 00:29:05,526
ඉතින් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

361
00:29:05,569 --> 00:29:06,962
හ්ම්?

362
00:29:08,834 --> 00:29:10,531
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

363
00:29:11,837 --> 00:29:13,664
ඒක මෙතන ෆයිල් එකේ තියෙනවා.

364
00:29:15,754 --> 00:29:17,886
මට අවශ්‍යයි
ඔබ එය කියනු අසන්න.

365
00:29:17,930 --> 00:29:18,844
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

366
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
ඔයාට මම කියන දේ අහන්න ඕනද?

367
00:29:28,505 --> 00:29:30,420
ජොසෙසිටෝ.

368
00:29:34,642 --> 00:29:38,951
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ,
ඔබේ මව රැකියාවේ.

369
00:29:38,994 --> 00:29:42,955
අයියා එහෙම නෑ වගේ
ළදරු වාඩි වී සිටින වර්ගය.

370
00:29:42,998 --> 00:29:44,347
ඉතින්, ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

371
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
හහ්?

372
00:29:47,002 --> 00:29:48,917
ඔයා තමයි බලාගෙන හිටියේ
ඔහු මිය ගිය විට, නේද?

373
00:29:50,832 --> 00:29:52,007
ඔයා කෙලෙව්වා.

374
00:29:54,096 --> 00:29:57,012
ඔයා හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
මාව හොඳ ක්‍රියාකරුවෙක් කරන්නද?

375
00:29:57,056 --> 00:30:00,929
නෑ මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙහෙයුම්කරුවෙකු වීමත් සමඟ.

376
00:30:02,975 --> 00:30:06,500
කවදා හරි බේරෙන්නේ මෙහෙමයි
ඔබ තුළ සිටින ක්‍රියාකරු අවසන්.

377
00:30:07,893 --> 00:30:10,504
ඔබ කැඩෙන තැන ඔබ දැනගත යුතුයි

378
00:30:10,547 --> 00:30:12,027
එබැවින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
එය තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට.

379
00:30:15,074 --> 00:30:16,902
ඔයා ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ.

380
00:30:54,722 --> 00:30:58,073
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

381
00:30:58,117 --> 00:31:00,771
Nooooo!

382
00:31:00,815 --> 00:31:02,164
ඒ ඇති.

383
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
නෑ නෑ නෑ.
ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.

384
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
මම එය කාරණයක් බවට පත් කරමි
කොන්ග්‍රස් නඩු විභාගයෙන් වළකින්න,

385
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
සහ මෙය වනු ඇත
අපිව එක ඉස්සරහට දැම්මා.

386
00:31:07,169 --> 00:31:08,910
ඇය ඉවරයි.

387
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
ඇය කවදාද ඉවරයි
මම කියනවා ඇය ඉවරයි කියලා.

388
00:31:10,651 --> 00:31:13,088
මට ඉරි පේන්නෙ නෑ
ඔයාගේ මගුල් කමිසය මත.

389
00:31:13,132 --> 00:31:15,743
ඇය කවදාද ඉවරයි
මම කියන්නේ ඇය ඉවරයි,

390
00:31:15,786 --> 00:31:16,962
ඇය ඉවරයි.

391
00:31:19,616 --> 00:31:21,444
මාස්ටර් සාජන්ට්, නැගිටින්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:31:21,488 --> 00:31:24,839
කෝඩි, ඇමතුම ඇත, බැස සිටින්න.

393
00:31:38,853 --> 00:31:40,028
අම්මපා!

394
00:31:42,901 --> 00:31:45,947
පහසුයි. එය හමාරයි.

395
00:31:45,991 --> 00:31:48,994
හේයි. නැගී සිටින්න
මගුල, නාවික.

396
00:31:49,037 --> 00:31:50,952
ඔබ ඔප්පු කළා ඔබේ
මගුල

397
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
දැන් හිටගන්න.

398
00:31:54,086 --> 00:31:55,783
දැන් ඇය සිතන්නේ ඇය දිනුවා කියාය.

399
00:31:55,826 --> 00:31:56,958
මම ඇය ඉතා ධනාත්මකයි
ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

400
00:31:57,002 --> 00:31:59,482
මට දැනගන්න ඕන
ඇගේ බිඳීමේ ලක්ෂය.

401
00:31:59,526 --> 00:32:01,484
දැන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

402
00:32:01,528 --> 00:32:05,184
ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ
මට කැඩුවා.

403
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
ඇය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී,
ඔබ එය දන්නවා.

404
00:32:09,231 --> 00:32:11,016
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඇයට එන්නතක් දෙන්න.

405
00:32:13,192 --> 00:32:16,195
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම් සිදු නොවේ
එන්න, ජෝ.

406
00:32:16,238 --> 00:32:17,022
එබැවින් නම.

407
00:32:50,707 --> 00:32:52,318
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:32:52,361 --> 00:32:53,493
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:32:53,536 --> 00:32:54,581
ඇයට ලාංඡනයක් අවශ්‍යයි.

410
00:32:54,624 --> 00:32:56,104
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ලාංඡනය පමණි.

411
00:33:35,883 --> 00:33:37,580
මෙය කුමක් ද?

412
00:33:37,624 --> 00:33:39,104
ඔබේ නව නිවස.

413
00:33:39,147 --> 00:33:40,801
මෙතැන් සිට ඔබ
කණ්ඩායම සමඟ ඉන්න.

414
00:33:40,844 --> 00:33:42,933
මගේ ආම්පන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබේ ආම්පන්නය අවසන් විය.

415
00:33:46,241 --> 00:33:48,330
ඔයා මොනවද දන්නේ
අම්රෝහි ගැන?

416
00:33:48,374 --> 00:33:51,246
මම මොකුත් දන්නේ නෑ මොකද
ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

417
00:33:54,554 --> 00:33:56,904
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ:

418
00:33:56,947 --> 00:33:58,862
උන්මත්තකයෝ ඉන්නවා
මෙගාලෝමේනියාක්ස් ඇත,

419
00:33:58,906 --> 00:34:01,865
ආගමික අන්තවාදීන්,
දේශපාලන අන්තවාදීන්,

420
00:34:01,909 --> 00:34:03,345
ජාතියේ රණශූරයන්.

421
00:34:03,389 --> 00:34:06,348
අම්රෝහි ඒ කිසිවෙක් නොවේ.

422
00:34:06,392 --> 00:34:08,132
ඔහුගේ ත්‍රස්තවාදී සන්නාමය
ඉන්ධන වේ

423
00:34:08,176 --> 00:34:12,137
යමක් මගින්
වඩා සරලයි: කෑදරකම.

424
00:34:12,179 --> 00:34:13,877
ඔහු සොයන කුමාරයෙක්
වෙනුවෙන් නොසන්සුන්තාව

425
00:34:13,920 --> 00:34:17,228
අනෙකුත් කුමාරවරුන්ගේ එසේ සියය
සහ විෂයයන් මිලියන පනහක්

426
00:34:17,272 --> 00:34:19,795
ඔවුන්ගේ කලාපවල තබා ගන්න
ඔවුන්ගේ අවධානය අප වෙත:

427
00:34:19,840 --> 00:34:22,451
මහා යක්ෂයා,
සහ කවදාවත්

428
00:34:22,495 --> 00:34:24,670
ඩොලර් ට්‍රිලියන භාගයක්
ඔහුගේ පවුල් පාලනය

429
00:34:24,714 --> 00:34:26,716
සහ බෙදා නොගනී.

430
00:34:26,760 --> 00:34:31,721
ආලියා ඔබව ළං කළොත්
සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේ

431
00:34:31,764 --> 00:34:33,853
ඔබ ඒ අවස්ථාව ලබාගන්න...

432
00:34:34,985 --> 00:34:36,291
මා දෙස බලන්න.

433
00:34:43,385 --> 00:34:45,605
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
මොන මගුලකින් උනත් බේරෙන්න

434
00:34:45,648 --> 00:34:48,911
ඔහු ඔබව සමත් කරයි
මම එහි යන තුරු.

435
00:34:48,956 --> 00:34:50,739
ඒකයි මේක උනේ.

436
00:34:50,784 --> 00:34:52,960
මම පෙන්වන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ එය ගත යුතු දේ.

437
00:34:53,003 --> 00:34:55,831
ඒ වගේම මම කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවා
මට ඔයා ගාවට එන්න වෙනවා.

438
00:34:57,530 --> 00:34:59,793
කරදර වෙන්න එපා.

439
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
මිසයිලය යවන්න.

440
00:35:01,186 --> 00:35:02,839
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ හරහා නැවතත්.

441
00:35:04,667 --> 00:35:08,802
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

442
00:35:08,845 --> 00:35:13,459
ඔවුන් ඔබට තැබූ දේ
හරහා වඩාත් නරක වනු ඇත.

443
00:35:28,387 --> 00:35:30,563
මට ඔයාව පේනවා,
මගුලක් කරන්න එපා ඒක කරන්න.

444
00:35:30,606 --> 00:35:32,434
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ.

445
00:35:32,478 --> 00:35:35,481
මම ඔබව දකිනවා, මම කියනවා
මගුලක් කරන්න එපා ඒක කරන්න.

446
00:35:35,524 --> 00:35:37,091
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ඔයා එක්ක කරන්න, බොබී.

447
00:35:37,135 --> 00:35:39,311
එකක් නම් ඒක කරනවා
උබලගෙ අම්මල පටන් ගන්නව...

448
00:35:39,354 --> 00:35:40,616
අහ්හ්හ්!

449
00:35:41,922 --> 00:35:43,532
මට ඔයාව තේරුණා, මගුල!

450
00:35:43,576 --> 00:35:44,533
ෂිට්!

451
00:35:44,577 --> 00:35:46,056
මගුලක්!

452
00:35:46,100 --> 00:35:48,015
අහ්හ්! මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ?

453
00:35:49,408 --> 00:35:52,454
මගුල, බොබී!
- ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

454
00:35:53,803 --> 00:35:55,501
බොබී, දැන් මම විවෘත කළ යුතුයි
සියලු මගුල් ජනේල!

455
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
මොකක්ද දන්නවද, මෙන්න අදහසක්,
ඔබ CQB පුහුණු නොකරන්නේ ඇයි?

456
00:35:58,025 --> 00:36:00,419
ඒ වෙනුවට මගුල් CQB ගෙදර
අපරාදේ විසිත්ත කාමරයේ?

457
00:36:00,462 --> 00:36:01,550
ඇයි මගුලක් කරන්නේ
ඒ ජරාව?

458
00:36:01,594 --> 00:36:02,856
කාට හරි හැරෙන්න පුළුවන්
ඒ ජරාව?

459
00:36:04,640 --> 00:36:05,902
හොඳ එකක්.
හේයි, කුඩා කුරුල්ලා.

460
00:36:13,954 --> 00:36:15,651
මට බංකුවක් තියෙනවද?

461
00:36:15,695 --> 00:36:17,523
අපි බන්ක්ස් කරන්නේ නැහැ.

462
00:36:17,566 --> 00:36:19,612
අපි නිදන කාමර හදනවා.

463
00:36:19,655 --> 00:36:21,614
මට නිදන කාමරයක් තිබේද?

464
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
ඔයා මගේ එක ගත්තා.

465
00:36:23,746 --> 00:36:25,052
කුමන මාර්ගයද?

466
00:36:25,095 --> 00:36:26,445
ශාලාව පහළට.
දකුණු පැත්තේ අන්තිම දොර.

467
00:36:26,488 --> 00:36:27,707
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, නාවික.

468
00:36:27,750 --> 00:36:29,709
ස්නානය කරන්න?
- කාමරයේ නාන කාමරයක් ඇත.

469
00:36:29,752 --> 00:36:31,145
කෝප්ප දෙකක් බොන්න එපා
අද රෑ ඕනම දෙයක්

470
00:36:31,189 --> 00:36:32,668
මම කිසිම මගුලක මානසිකත්වයක් නැහැ.

471
00:36:32,712 --> 00:36:34,322
ඔහ්.

472
00:36:34,366 --> 00:36:36,585
මගුලක් ඇයට සිදු වුනාද?

473
00:36:36,629 --> 00:36:38,544
ඔහ්, මගුලක්.
- ඔහ්.

474
00:37:06,615 --> 00:37:07,964
අපොයි.

475
00:37:18,975 --> 00:37:20,847
ඒක මගුලක්
දේ එතන. පඳුර.

476
00:37:20,890 --> 00:37:23,676
ඔහ්!

477
00:37:23,719 --> 00:37:25,068
ඔයා මැරිලා!

478
00:37:25,112 --> 00:37:26,113
මම කඩනවා
මේ අම්මපා.

479
00:37:26,156 --> 00:37:27,767
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

480
00:37:27,810 --> 00:37:29,508
එයා එතනමයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, තේරුණා.

481
00:37:29,551 --> 00:37:30,422
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.

482
00:37:31,553 --> 00:37:34,121
ඇය අවදියෙන්.

483
00:37:34,164 --> 00:37:35,601
බඩගිනිද?

484
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
වැඩිය හපන දකින්නේ නැහැ
ඔබේ අනාගතයේදී.

485
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
මම ඔයාව හදන්නම්.

486
00:37:45,828 --> 00:37:47,134
ස්තුතියි.
- ඔහ්!

487
00:37:49,179 --> 00:37:50,746
අයියෝ. ආරම්භක...

488
00:37:51,747 --> 00:37:56,012
අහ්, අහ්...

489
00:37:56,056 --> 00:37:57,449
ඔබ දකින්නේ කෙසේද
මගුල පසුකර...

490
00:38:01,627 --> 00:38:03,803
ස්තුතියි.

491
00:38:03,846 --> 00:38:05,631
ඔයා අතහරිනවද?
නිකන් මගුලක් ගන්න
අලුත් එකක් තමයි අපිට කරන්න තියෙන්නේ,

492
00:38:05,674 --> 00:38:08,721
යාලුවනේ, සල්ලි දාන්න
සහ අලුත් මගුල් ක්‍රීඩාවක් ලබා ගන්න.

493
00:38:08,764 --> 00:38:11,158
හේයි, වාඩි වෙන්න.

494
00:38:13,682 --> 00:38:17,120
ඔහ්... මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

495
00:38:17,164 --> 00:38:18,339
මම අනිත් කෙනාව බලන්න ඕනද?

496
00:38:18,383 --> 00:38:20,123
අනිත් මිනිහා යනවා
නහයෙන් වැඩක් අවශ්‍යයි.

497
00:38:20,167 --> 00:38:22,256
ගන්න වගේ දෙයක් නෑ
බාර් සටනකට

498
00:38:22,300 --> 00:38:23,779
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.
නියම වැඩක්.

499
00:38:23,823 --> 00:38:26,391
මි.මී. බාර් සටනක් වුණේ නැහැ.

500
00:38:26,434 --> 00:38:28,610
මම ඉවත්ව ගියත්
ඒ සින්ඩර් බ්ලොක් ෂවර්

501
00:38:28,654 --> 00:38:29,959
දිවයිනේ
වෙරළේ සිට පැයක්.

502
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
ඔවුන් ඔබව S.E.R.E හරහා ගෙන ගියාද?

503
00:38:31,483 --> 00:38:32,875
S.E.R.E හරහා වී ඇත.

504
00:38:32,919 --> 00:38:34,137
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එය අමතන්න.

505
00:38:34,181 --> 00:38:35,400
කුමන ඒකකය සමඟද?

506
00:38:37,097 --> 00:38:39,447
ඒකකයක් නැත. මා පමණයි.

507
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

508
00:38:41,623 --> 00:38:43,930
- අර පොන්න අම්මලා.
එන්න එන්න. අපොයි!

509
00:38:43,973 --> 00:38:46,715
අපි යමු රැන්ඩි.
- යෝ!

510
00:38:46,759 --> 00:38:49,588
දැන් අපිට ලැබෙනවා
බාර් සටනකට.

511
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
ඔයා එනවද?
- ඔව්.

512
00:38:53,200 --> 00:38:55,289
Woo!

513
00:38:58,945 --> 00:39:03,602
♪ කොහේවත් නැති අවසාන දුම්රිය
දුම්රිය නියමිත වේලාවට ධාවනය වේ ♪

514
00:39:07,867 --> 00:39:09,869
හේ අම්මපා.
- ආහ්!

515
00:39:09,912 --> 00:39:11,131
මොන මගුලක්ද බොබී?

516
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
මගුල් බැල්ලි.
- මගුලක්!

517
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
සහ ඔබ, එය ඔබයි
දුවන්න

518
00:39:14,743 --> 00:39:16,615
අනුමත නොකළ S.E.R.E. පාසල
මගේ මගුල් සගයා මත!

519
00:39:16,658 --> 00:39:18,834
එය අනුමත විය.
ඔයාගේ මගුල් ලොක්කා විසින්!

520
00:39:18,878 --> 00:39:20,967
ඇය කිව්වා ඇයව කඩන්න,
අපි ඇයව බිඳ දැමුවෙමු.

521
00:39:21,010 --> 00:39:23,535
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇය සමඟ එය නොගන්නේ මන්ද?

522
00:39:23,578 --> 00:39:25,232
හැබැයි උබලගෙන් කවුරු හරි පුකයි නම්
බෝතල් විසි කරන එක නවත්තන්න ඕන

523
00:39:25,275 --> 00:39:27,843
සහ සාධාරණව සටන් කරන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මයික් එක ළඟට යන්න.

524
00:39:27,887 --> 00:39:29,671
අපි දැන් ඉන්නේ CIA එක්ක.
- ඔව්.

525
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
ඔව් ඉතින් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාධාරණව සටන් කරන්න, මිත්‍රයා.

526
00:40:00,049 --> 00:40:01,660
ආහ්!

527
00:40:01,703 --> 00:40:03,052
ඔබට දැනෙන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

528
00:40:03,096 --> 00:40:05,228
හහ්?
ලොකු මිනිහා?

529
00:40:10,669 --> 00:40:12,714
හේයි, බොබී.
ඔයාගේ කෙල්ල එයාව මරයි.

530
00:40:12,758 --> 00:40:14,673
හරි, කෲස්,
එය ප්රමාණවත්ය.

531
00:40:16,979 --> 00:40:18,764
මැරීන්, මගුල හිටගන්න.

532
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
හේයි.
එකම පැත්තයි අක්කේ. එකම පැත්ත.

533
00:40:32,995 --> 00:40:34,867
අපොයි.

534
00:40:37,304 --> 00:40:38,348
එලියට ගිහින් උත්තර දෙන්න.

535
00:40:40,176 --> 00:40:42,048
ඔබේ වත්කම දැන් ලැබුණාද?
ඇගේ ලකුණෙන් ඇමතුමක්

536
00:40:42,091 --> 00:40:43,615
බාර් සටනක් මැද?!

537
00:40:43,658 --> 00:40:46,748
අපි ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය පරාජය කිරීම.

538
00:40:46,792 --> 00:40:49,708
මගුල් විශේෂ ක්‍රියාකාරකම්,
රන් කාඩ්පතක් සහිත SF.

539
00:40:49,751 --> 00:40:50,883
ලස්සන විය යුතුයි.

540
00:40:50,926 --> 00:40:53,233
මම ඉතිරි කිරීමට බලා සිටිමි
සිරියාවේ ඔබේ බූරුවෝ.

541
00:40:53,276 --> 00:40:55,975
හේයි, මයික්, ඔබේ බිරිඳ තවමත්
අර පුද්ගලික පුහුණුකරුට මගුල් කරනවද?

542
00:40:56,018 --> 00:40:57,759
අහ්!
- ඔයාට මගුල්.

543
00:40:57,803 --> 00:41:00,327
ඔව්, ඔබේ බිරිඳගේ ආදර්ශ පාඨය.
අම්මපා.

544
00:41:00,370 --> 00:41:02,503
ආයුබෝවන්.
- හායි.

545
00:41:04,244 --> 00:41:05,637
ඔයාට කොහොම ද?

546
00:41:07,203 --> 00:41:09,162
වඩා හොඳ විය.
මම, ආ...

547
00:41:12,034 --> 00:41:13,732
මම රිය අනතුරකට පත් වුණා.

548
00:41:15,777 --> 00:41:18,780
ඔයා හොඳින්ද?

549
00:41:18,824 --> 00:41:22,305
හොඳින් දැනෙනවා.
හරියට බලන්න එපා.

550
00:41:22,349 --> 00:41:23,393
මට පින්තූරයක් එවන්න.

551
00:41:28,398 --> 00:41:29,791
මටත් ලැජ්ජයි.

552
00:41:29,835 --> 00:41:31,532
එහෙම නරක වෙන්න බෑ.

553
00:41:31,576 --> 00:41:32,881
ඔව්, ඒක තමයි.

554
00:41:32,925 --> 00:41:35,188
තැලීම් හෝ කැපුම්?
- දෙකම.

555
00:41:35,231 --> 00:41:37,799
එය කැපුම් නම් ඔබට අවශ්යයි
ශල්ය වෛද්යවරයෙක්. හොඳ එකක්.

556
00:41:37,843 --> 00:41:38,974
ඔබට හොඳ එකක් තිබේද?

557
00:41:39,018 --> 00:41:40,585
මගේ මාමා කරනවා.

558
00:41:40,628 --> 00:41:42,064
ඔයා කොහේ ද?

559
00:41:44,589 --> 00:41:46,373
මම ඉන්නේ චාලට් වල.

560
00:41:46,416 --> 00:41:48,810
ඔයා කොහේ ද?
- ඇට්ලන්ටා.

561
00:41:48,854 --> 00:41:49,985
අපි පියාසර කරනවා
හෙට චෙසපීක්.

562
00:41:50,029 --> 00:41:51,683
අපව හමුවීමට අවශ්‍යද?

563
00:41:51,726 --> 00:41:53,598
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මුහුණේ.

564
00:41:53,641 --> 00:41:57,253
ඔබ විය හැක.

565
00:41:57,297 --> 00:41:58,994
ඔබට නාන ඇඳුමක් තිබේද?

566
00:41:59,038 --> 00:42:01,127
මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

567
00:42:01,170 --> 00:42:03,433
පොඩි එකක් ගන්න.
මම කොල්ලෝ ගේනවා.

568
00:42:03,477 --> 00:42:05,174
කොතරම් කුඩාද?

569
00:42:05,218 --> 00:42:08,090
සමහර දේවල් ඉතිරිව තිබීම වඩාත් සුදුසුය
පරිකල්පනයට.

570
00:42:08,134 --> 00:42:09,657
ඔබේ ශරීරය ඉන් එකක් නොවේ.

571
00:42:11,920 --> 00:42:15,707
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

572
00:42:15,750 --> 00:42:18,840
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

573
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
අපොයි.

574
00:42:20,886 --> 00:42:21,843
මට කඩේ යන්න ඕන.

575
00:42:50,855 --> 00:42:52,750
Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න